Constructive discrepancy minimization for convex sets